iércoles en Zenda. Miércoles de narrativa extranjera. Miércoles, en este caso, de Días felices en el infierno, la que fuese la gran obra dentro de la trayectoria del escritor húngaro György Faludy (Budapest, 1910-2006), coeditada en nuestro país, con traducción al español de Alfonso Martínez Galilea, por las editoriales Pepitas de Calabaza y Fulgencio Pimentel. Narrada con pleno sentido vitalista, Días felices en el infierno no permite que la energía de su mirada desplace el rigor del retrato que lleva a cabo tanto del ascenso al poder de los fascismos en los años 30 como de la instauración del régimen estalinista en Hungría a partir de finales de los años 40. Una obra fundamental para comprender las dinámicas de los países del este de Europa durante unas décadas de las que apenas hubo testimonios que viesen la luz.

 

Las editoriales describen así el libro: «Días felices en el infierno, la obra maestra del poeta, periodista, traductor y enfant terrible de las letras húngaras del siglo XX György Faludy, es el relato…

Leer artículo completo
06/04/2022
Zenda