‘Árbol desnudo’, de Chotaro Kawasaki. La belleza de una obsesión

Árbol desnudo, de Chotaro Kawasaki es el retrato de la obsesión del autor por una geisha, pero también es el relato de una obsesión por la escritura, por la memoria y la verdad, y el resultado es una obra de una belleza singular. Viene a ser algo así como una especie de Variaciones Goldberg literarias. Una escritura siempre delicada y profundo psicológicamente sobre la concepción japonesa de las geishas.

Chotaro Kawasaki (1901-1985) fue un escritor de extracción humilde que se dedicó a la escritura del yo retratando las clases humildes. Su gran éxito fue una recopilación de cuentos que hablaban sobre el barrio de las prostitutas de Tokio. Kawasaki es considerado por los propios escritores japoneses uno de los grandes de la literatura nipona.

Árbol desnudo es un libro compuesto por 10 relatos, nueve de ellos escritos entre 1934 y 1939, y el décimo en 1952. El noveno, que cierra de algún modo las variaciones de la historia hasta la conclusión final de quince años después, es el más largo de todos y su título es el que da nombre a la selección de textos. A pesar de ser un conjunto de relatos seleccionados por los traductores, se lee como una novela. Retrata a una geisha, Kimiyo, y junto a ella aparecen como personajes esenciales las figuras del propio autor y del cineasta Yasujirö Ozu…