Gueorgui Gospodínov

Novela natural

Novela natural

Gospodínov combina la experimentación formal con el impacto emocional […], yuxtapone lo grotesco y lo bello, es concreto y trascendente.

—The Harvard Crimson

Gospodínov es el paradigma del escritor cleptómano, ratero y espía, constantemente hambriento de material, permanentemente insatisfecho.

—Asymptote

Uno de los autores europeos más sobresalientes de la actualidad.

—Alberto Manguel

Ha entrado en la primera división alejándose de las tierras de lo convencional. Es su modo de salvarse a sí mismo y a la literatura al mismo tiempo.

—Neue Zürcher Zeitung

Él solo ha sacado a la novela búlgara de su letargo comunista.

—Le Monde

Un debut anárquico y osado. […] Si Gospodínov tiene un modelo, este es Borges. Con él comparte el gusto por la fantasía extravagante, por el juego del equívoco con el lector.

—The New Yorker

Tan cerebral como mundano.

—The Guardian

Gueorgui Gospodínov debutó como novelista en 1999 con Novela natural, una obra que, desde la más absoluta periferia, revitalizó y reinventó el concepto de novela posmoderna y le valió una enorme popularidad no solo en su país, sino también en todo el mundo, traduciéndose a cerca de treinta idiomas. Emulando el complejo y fragmentario funcionamiento del ojo de una mosca, Novela natural condensa en sus apenas doscientas páginas una miriada de narraciones y digresiones marca de la casa. «Máquina de construir historias», como lo definió Le Courrier, Gospodínov no sabe o no quiere abordar una pregunta sin revolotear alrededor y hacernos revolotear con él, quizá para perforar la densa melancolía que yace en el fondo de su relato. A pesar de esa mirada poliédrica, el curso de la narración no deja en ningún momento de abordar la intimidad de su autor, a menudo haciendo tambalearse las distinciones entre realidad y ficción, entre identidad real e identidad figurada, para ilustrar el quimérico reto de intentar representar la auténtica vida con fidelidad.

Gastos de envío gratuitos dentro del territorio español.

 

Traducción de María Vútova
Cartoné. 14,3 x 20 cm.
978-84-17617-26-4
19,90 €
Enero de 2020

Física de la tristeza

Física de la tristeza

Gospodínov es uno de los autores europeos más sobresalientes de la actualidad. Hay muy pocas novelas que se le presenten al lector experimentado como absolutamente nuevas. Física de la tristeza es una de estas raras excepciones.

—ALBERTO MANGUEL

El modelo de Gospodínov es Borges; con él comparte el gusto por la fantasía extravagante, el gusto por el juego equívoco con el lector. […] Pero su verdadera búsqueda es la de aprender a vivir con la tristeza, convirtiéndola en una fuente de empatía y de saludable duda.

—GARTH GREENWELL, The New Yorker

Su apetito por la narración es destructivo e insaciable. Merodea por su propio libro comprando historias, pidiéndolas prestadas y hasta robándolas, demorándose en ellas gracias a un hallazgo fortuito o a una sugerencia tangencial, buceando en los recuerdos de aquellos que las vivieron. Es el paradigma del escritor cleptómano, ratero y espía, permanentemente insatisfecho y hambriento de nuevo material: un minotauro en un laberinto construido por él mismo, poseído por un monstruoso y solitario deseo.

—PETE MITCHELL, Asymptote

Partiendo de la figura del Minotauro, Gospodínov construye un laberinto de historias sobre su familia, saltando de una era a otra, de una identidad a otra, para recorrer los meandros de la memoria individual y colectiva de su país y de todo el continente. Novelista, poeta y dramaturgo, traducido a veintitrés idiomas, Gueorgui Gospodínov es el escritor contemporáneo más leído y premiado de Bulgaria. La publicación de su segunda novela, Física de la tristeza, ha sido saludad internacionalmente como uno de los acontecimientos literarios de la década.

Mejor novela búlgara del año 2013
Premio Hristo G. Danov a la mejor novela
Premio de Literatura de la ciudad de Sofía
Prix Jan Michalski
Finalista del Premio Gregor von Rezzori
Finalista del Premio Strega Europeo
Finalista del PEN Translation Prize
Finalista del Haus der Kulturen der Welt International Book Prize
Seleccionada para el 2017 International Dublin Literary Award

Gastos de envío gratuitos en todo el territorio español.

Septiembre de 2018
Traducción de María Vútova y Andrés Barba
Cartoné
14.3 x 20 cm. 384 págs.
978-84-16167-78-4
25 €

Gueorgui Gospodínov

Gueorgui Gospodínov

Diabólico Gospo.

—Libération

Un humorista de la desesperación que ha entrado en la primera división alejándose de las tierras de lo convencional.

 

—Neue Zürcher Zeitung

Sus monólogos se transforman en libros peculiares, compulsivamente legibles, que solo insinúan el vacío y la tristeza en su núcleo.

—The New York Times

Gueorgui Gospodínov (Yambol, Bulgaria, 1968) es el escritor contemporáneo más leído y premiado de su país. Novelista, poeta y dramaturgo, traducido a cerca de treinta idiomas, cuatro de sus colecciones de poesía recibieron premios nacionales, pero su reconocimiento internacional solo llegaría con la publicación de su primera narración larga, Novela natural. Su colección de relatos Y otras historias fue nominada para el Frank O'Connor Award. Uno de los relatos incluidos en el libro se convirtió en el corto animado Blind Vaysha, nominado al Oscar en 2017. Gospodínov es también el autor de dos obras de teatro, un guion de novela gráfica (The Eternal Fly, 2010, realizada junto a Nikola Toromanov), colecciones de ensayos como La crisis invisible y diversos guiones cinematográficos, entre los que se cuenta el de la película Omelette, ganadora de una Mención de Honor en el Sundance Film Festival en 2009. Su segunda novela, Física de la tristeza, agotó su primera edición en un solo día y se convirtió en el libro más vendido de la década en su país. Finalista de los premios Strega y Gregor von Rezzori, y ganadora de prácticamente todo premio posible en su país, su publicación fue saludada internacionalmente como uno de los acontecimientos literarios de la década.

Distribuir contenido